Finnisch-Englisch Übersetzung für vaikkakin

albeit
us
My answer is yes, albeit slowly. Vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti. A turning point, albeit an uphill one. Tämä on käännekohta, vaikkakin matka jatkuu ylämäkeen. Change is on its way, however, albeit very slowly. Muutos on kuitenkin tulossa, vaikkakin hyvin hitaasti.
even ifMore than 80 colleagues spoke, even if for a very short time. Yli 80 kollegaa on puhunut, vaikkakin vain lyhyen ajan. Now is the time for justice to be restored, even if it is three years late. Oikeudenmukaisuus aiotaan nyt palauttaa, herra puhemies, rouva komissaari, hyvät kollegat, vaikkakin kolme vuotta myöhässä. This means that consumers will be relatively less protected, even if prices are lower. Tämä tarkoittaa sitä, että kuluttajansuoja pienenee samassa suhteessa, vaikkakin hinnat ovat alhaisemmat.

if
us
More than 80 colleagues spoke, even if for a very short time. Yli 80 kollegaa on puhunut, vaikkakin vain lyhyen ajan. Now is the time for justice to be restored, even if it is three years late. Oikeudenmukaisuus aiotaan nyt palauttaa, herra puhemies, rouva komissaari, hyvät kollegat, vaikkakin kolme vuotta myöhässä. I am glad that we are having this debate today if only to raise this issue again. Olen iloinen, että käymme tänään tätä keskustelua vaikkakin vain siksi, että asia tulisi jälleen esille.
while
us
While equally tragic, they are obviously different situations. Ne ovat aivan selvästi erilaisia tilanteita, vaikkakin yhtä lailla dramaattisia. The Lisbon Summit, while symbolically important, may have pushed Europe and Africa further apart. Lissabonin huippukokous, vaikkakin symbolisesti tärkeä, työnsi ehkä Eurooppaa ja Afrikkaa kauemmas toisistaan. These disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come. Nämä tuhot, vaikkakin sinänsä merkittäviä, saattavat olla vain merkki tulevasta, suuremmasta maailmanlaajuisesta katastrofista.

Wörterbuch